[Info]
Name = “godzilla-iris”
DisplayName = “”
VersionDate = 04,14,2002
MugenVersion = 04,14,2002
Author = “tokuiten”
Pal.Defaults = 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12

Iris compartilha seu nome com uma deusa da mitologia grega e também com um tipo de flor. No universo, Iris recebe esse nome quando Ayana Hirasaka dá o nome de seu gato morto. Uma grafia alternativa do nome de Iris é Irys . Esta é outra tradução possível do nome japonês de Iris, mas nunca foi usada oficialmente, exceto alguns dos primeiros anúncios e mercadorias japonesas lançadas na época do lançamento do filme. No Ocidente, o uso do nome “Irys” foi popularizado por fansites, apesar do nome “Iris” ser usado em todos os lançamentos ocidentais oficiais do Gamera 3 .

# # # # # # # # # #

Iris shares its name with a goddess from Greek mythology, and also a type of flower. In-universe, Iris gets its name when Ayana Hirasaka names it after her dead cat. An alternate spelling of Iris’ name is Irys. This is another possible translation from Iris’ Japanese name, but has never been used officially, aside from some early Japanese advertisements and merchandise released around the film’s release. In the West, the use of the name “Irys” has been popularized by fansites, despite the name “Iris” being used in all official western releases of Gamera 3.